Concerning Kalimat Press: “to draw to your attention the serious dangers of the course you have long been following.”

3 August 1999

Dear Bahá'í Friend,

The Universal House of Justice has reviewed the letter of 8 May 1999 to the National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of the United States, signed by you on behalf of Kalimat Press and copied for the House of Justice, on the subject of the manner in which Kalimat has promoted to Bahá'ís Juan Cole's book, Modernity and the Millennium. We have been asked to write as follows.

A good deal of the work of Kalimat Press, which you have ably directed during the twenty or so years of the firm's existence, has constituted a significant contribution to the advancement of the Cause we all love and seek to serve. It is clear, too, that, beyond the administration of Kalimat's activities, this valued contribution owes a great deal to your own creativity and professional talents. These circumstances move the House of the Justice to share with you candidly the deep concern it feels regarding your relationship with the Bahá'í Faith.

As you are aware, such concern prompted earlier efforts, including those made by Counsellor ___ and ___, a member of the Auxiliary Board, in their interview with you and your wife, Dr. ___, in May of 1996, to draw to your attention the serious dangers of the course you have long been following. At that time, you expressed to Mr. ___ your deep regret over actions on your part that were seen by the House of Justice to be clearly in conflict with the beliefs you profess as a follower of Bahá'u'lláh, as well as your firm assurance that your actions would not again give cause for such intervention.

It is impossible to reconcile professions of this kind with the arguments made by you in the 8 May letter. The inappropriateness of the promotional statements and of the approach taken in the letter serves as an illustration of the attitude and behavior on your part that have long been a source of difficulty. It is these personal elements that the House of Justice has asked us to address.

Access to materials at the Bahá'í World Centre

4 May 1999

Dear Bahá'í Friend,

The Universal House of Justice has received your email of 30 December 1998 requesting clarification of the policies governing access to sources at the Bahá'í World Centre and regarding publication of primary source material available to people through other avenues. It welcomes the opportunity to provide further information on these issues and has instructed us to send you the following reply.

Your questions have to be considered in the context of the range of the work and responsibilities of the Universal House of Justice. One of the most important functions of the Head of the Cause is to guide the faithful to the tasks which need to be performed at each stage in its progress. It must allocate the resources of the Faith and point out those areas on which attention should be focused. Naturally, each individual tends to see the importance of his or her special interests or to focus on needs which are immediately apparent. All these have their own validity, but it is the Universal House of Justice which sees the whole picture and can guide the process. The friends must have faith in this, otherwise their efforts will be dissipated and even mutually conflicting.

The question of providing access to primary source materials is but one of the matters which must occupy the attention and consume the resources of the Cause. The written material of this Dispensation is incomparably rich and varied, and we now stand only a century and a half from the day on which the Báb announced His Mission to Mullá Husayn in Shiráz.

Issues related to the study of the Bahá'í Faith

7 April 1999 

To all National Spiritual Assemblies

Dear Bahá'í Friends,

Issues Related to the Study of the Bahá'í Faith

In May of 1998, Bahá'í Canada reproduced a collection of letters which the Universal House of Justice had written to various individuals on the subject of the academic study of the Bahá'í Faith. Copies of this compilation were subsequently mailed by the Canadian National Spiritual Assembly to its sister Assemblies. The reprint has now been made generally available in booklet form by the United States Bahá'í Publishing Trust. The House of Justice has asked us to forward you a copy of the latter publication with the following comments.

As a number of the friends are aware, a campaign of internal opposition to the Teachings is currently being carried on through the use of the Internet, a communications system that now reaches virtually every part of the world. Differing from attacks familiar in the past, it seeks to recast the entire Faith into a socio-political ideology alien to Bahá'u'lláh's intent. In the place of the institutional authority established by His Covenant, it promotes a kind of interpretive authority which those behind it attribute to the views of persons technically trained in Middle East studies.

Early in 1996, the deliberate nature of the plan was revealed in an accidental posting to an Internet list which Bahá'í subscribers had believed was dedicated to scholarly exploration of the Cause. Some of the people responsible resigned from the Faith when Counsellors pointed out to them the direction their activities were taking. A small number of others continue to promote the campaign within the Bahá'í community.

Interpretations by ‘Abdu’l-Bahá and the Guardian, and Elucidations by the Universal House of Justice

27 August 1998

Dear Bahá’í Friend,

The Universal House of Justice has asked us to convey the following reply to your letter . .. seeking clarification on the “interpretative function" of that institution...

In the light of the Teachings which are well known to you, and given the repeated statements of the House of Justice on this subject, it is not correct to insist that the House of Justice has an interpretative function. This matter has been dealt with in three published letters, dated 9 March 1965, 27 May 1966 and 7 December 1969, appearing in Messages from the Universal House of Justice: 1963-1986 (U.S. Bahá’í Publishing Trust). A careful study of these letters can provide you with the answers you seek. However, the House of Justice is happy to offer some further comments for your consideration.

Any reference to authoritative or binding interpretation of Bahá’í Scripture is a reference to the divinely guided meaning given to such Scripture by either ‘Abdu’l-Bahá or the Guardian, the two persons authorized in the sacred Texts to interpret the Teachings. With regard to Shoghi Effendi, your letter cites a passage from the 9 March 1965 letter of the House of Justice which says: "The Guardian reveals what the Scripture means; his interpretation is a statement of truth which cannot be varied. Upon the Universal House of Justice, in the words of the Guardian, 'has been conferred the exclusive right of legislating on matters not expressly revealed in the Bahá'í writings.’" In keeping with its legislative function the House of Justice exercises the role of elucidation based on passages in the Will and Testament of ‘Abdu’l-Bahá and statements in the writings of the Guardian. For example, ‘Abdu’l-Bahá states:

It is incumbent upon these members (of the Universal House of Justice) to... deliberate upon all problems which have caused difference, questions that are obscure and matters that are not expressly recorded in the Book . . . and bear upon daily transactions... (Will and Testament of Abdu’l-Bahá (Wilmette: Bahá'í Publishing Trust, 1971), p. 20)

"Simplified English" translations of the Bahá'í Writings

12 August 1998

Dear Bahá’í Friend,

The Universal House of Justice has asked us to . . . reply to your letters . . . elaborating your previously expressed views concerning your feeling of a need for Bahá’í sacred literature in simplified English, and we are to convey the following.

The House of Justice fully appreciates that the real purpose of your letters is to find a way to help the largest number of people, whatever their ability in English, to experience the Word of God as brought by Bahá’u’lláh; and it sympathizes with your desire to make the Teachings accessible to those who are not adept at reading English. Undoubtedly, a great deal can be done to fulfill your desire; however, it is important for you to understand basically that the standard of presentation of the divine Word cannot be lowered, and that it must be made available to all, including those who cannot read it in its elevated style. No simplification of language can take its place.

Even an unlettered person is capable of responding to the exalted language of the Holy Scriptures, as it is the inner spirit of the divine Texts that touches the heart. Bahá’u’lláh states in a well-known Tablet that, “The Word of God is the king of words and its pervasive influence is incalculable.… The Word is the master key for the whole world, inasmuch as through its potency the doors of the hearts of men, which in reality are the doors of heaven, are unlocked.” Hearts become attracted and souls confirmed through the mysterious effects of exposure to the living Word—that Word which has demonstrated the power to stimulate intellectual development. You yourself have mentioned that a mystical experience enabled you to persevere in learning to understand the divine Texts.

The age fifteen as the age of spiritual maturity

16 June 1998 

The Universal House of Justice has received your email message of 5 April 1998 regarding the responsibility of parents for their children’s behavior, and we have been asked to convey the following.

While some opportunities for service in the Administrative Order are clearly reserved for those who are over twenty-one years of age, at age fifteen the individual has the privilege of affirming, in his own name, his faith in Bahá’u’lláh. The importance of attaining spiritual maturity at the age of fifteen is that it marks that point in life at which the believer takes into his own hands the responsibility for his spiritual destiny.

The following extract from a Tablet of ‘Abdu’l-Bahá links the attainment of maturity with the deepening of one’s understanding and comprehension of the realities of life, and the enhancement of one’s very capacity for understanding:

“Know thou that before maturity man liveth from day to day and comprehendeth only such matters as are superficial and outwardly obvious. However, when he cometh of age he understandeth the realities of things and the inner truths. Indeed, in his comprehension, his feelings, his deductions and his discoveries, every day of his life after maturity is equal to a year before it.”

While parents may grieve at some of the choices their children make, at the age of maturity a son or daughter is then essentially responsible for the decisions he or she takes and becomes answerable to God accordingly. Parents should continue in every way possible to help, encourage, and guide their children, but they should recognize clearly the basic change in accountability that has occurred.

Department of the Secretariat

(Baha’i Library Online)

Pioneering, Language, Arts, Example of 'Abdu'l-Bahá

10 February 1998

Dear Bahá'í Friend,

Your email letter of 5 July 1997 posing a number of questions about the Bahá'í teachings and practices has been received by the Universal House of Justice, as was your follow-up email of 28 October 1997. We are to respond as follows. Kindly accept our apologies for the delay in responding, occasioned by pressures of work at the Bahá'í World Centre. Our answers appear in the same order as your questions were originally posed.

Pioneering

Whether to remain in North America or to pioneer internationally is a question, as explained in our letter to you of 4 September 1994, that ultimately only you can decide, in light of the current needs of the Faith and your own capacities, possibilities and responsibilities. If it is not timely for you yourself to travel abroad, then you may wish to consider deputizing someone to do so on your behalf. Another alternative could be to contribute funds towards the deputization of a teacher at a permanent training institute, as suggested by the House of Justice in its 1996 Ridvan message and also in its 6 August 1996 letter addressed to the Bahá'ís of the world.

Serving one’s parents vs. serving the Faith

Regarding the precedence to be assigned to serving the Faith as a pioneer versus one's responsibilities to one's parents, it is for the individual to judge, assisted if necessary through consultation with his Local Spiritual Assembly or with friends whose maturity and judgement he trusts. A key point would be the extent to which his parents actually have substantial need of his immediate presence and support. As you know, Bahá'u'lláh assigned great importance to serving one's parents. It would of course be highly meritorious if both could be harmonized.

Serving where the need is greatest

With regard to identifying areas of greatest need, as you are no doubt aware, there are innumerable pressing needs both in the United States and abroad. Your National Spiritual Assembly, for example, recently issued a call to establish Local Spiritual Assemblies in all cities with a population of 100,000 or more. The depth of one's commitment and willingness to serve are vitally important and these qualities can find application and expression almost anywhere where the workers are few.