27 April 1995
Dear Bahá’i Friend,
Your email of 19 February 1995 addressed to the Research
Department was referred to the Universal House of Justice. In it you quote two
phrases which appear in a book you have recently read, and which seem from the
context to be citations from Shoghi Effendi. These phrases are "Bahá’i
theocracy" and "humanity will emerge from that immature civilization
in which church and state are separate". You ask whether these references
can be authenticated and dated. We have been instructed to send you the
following reply.
A reference to "Bahá’i theocracy" is to be found
in a letter written on behalf of the Guardian to an individual Bahá’í on 30
September 1949. This reads as follows:
“He thinks your question is well put: what the Guardian was
referring to was the theocratic systems, such as the Catholic Church and the
Caliphate, which are not divinely given as systems, but man-made, and yet,
being partly derived from the teachings of Christ and Muhammad are in a sense
theocracies. The Bahá’i theocracy, on the contrary, is both divinely ordained
as a system and, of course, based on the teachings of the Prophet Himself.”
The other passage does not comprise words of Shoghi Effendi,
although its purport was approved by him. As you yourself have since
discovered, it can be found in The Bahá’i World, volume VI, on page 199, in a
statement entitled "Concerning Membership in Non-Bahá’i Religious
Organizations", about which the Guardian’s secretary had written on his
behalf on 11 December 1935:
"The Guardian has carefully read the copy of the
statement you had recently prepared concerning non-membership in non-Bahá’i
religious organizations, and is pleased to realize that your comments and
explanations are in full conformity with his views on the subject."
The complete paragraph in which the words appear is as
follows:
“In the light of these words, it seems fully evident that
the way to approach this instruction is in realizing the Faith of Baha’u’llah
as an ever-growing organism destined to become something new and greater than
any of the revealed religions of the past. Whereas former Faiths inspired
hearts and illumined souls, they eventuated in formal religions with an
ecclesiastical organization, creeds, rituals and churches, while the Faith of
Baha’u’llah, likewise renewing man’s spiritual life, will gradually produce the
institutions of an ordered society, fulfilling not merely the function of the
churches of the past but also the function of the civil state. By this
manifestation of the Divine Will in a higher degree than in former ages,
humanity will emerge from that immature civilization in which church and state
are separate and competitive institutions, and partake of a true civilization
in which spiritual and social principles are at last reconciled as two aspects
of one and the same Truth.”